Переводчик *

Переводчики

Игорь Ефремов

На планете нашей, на Земле,
Множество живет народов,
То под Солнцем, то во мгле,
Под бескрайним небосводом.

Все хотят добра и счастья,
Все хотят любви,
Всем не нравится ненастье,
Лучше - ясны дни.

Есть у каждого народа
Свой родной язык,
Дан ему он от природы,
Он к нему привык.

Но имеется потребность
У людей Земли,
Поделиться светлой мыслью
И добром своим.

Рассказать полезный опыт -
Как прожить без бед,
Как управиться с делами,
Что съесть на обед.

Как остаться невредимым,
Как здоровым быть,
Чистым, верным, справедливым,
И добро творить.

Вот для этого на свете
Есть живые мостики,
Называются они -

Люди-переводчики.

Загадки о профессиях. Толмач

Лада Мельникова

Говорит он как-то странно
На наречье иностранном.
Но вокруг все понимают.
Те, кто по-французски знает.
Толмач.

День переводчика

Юлия Шамлова

Душа переводчика летала по странам
Была она духом большим и пространным.

То надевала блестящий камзол
И заявлялась на бал, как посол.

То дипломатом являлась на двор
И вот уж подписан судьбы договор.

То как Бурачек, учила китайский.
Чтобы быть сильным на новой земле.

То как разведчик Пржевальский,
Тигра следы ждала на тропе.

Или же просто в любом санатории
О процедурах твердит и рядит.

У самолета с табличкой картонной,
Как и положено - бодро стоит.

Учит названия всех шоколадок.
Приморскими байками знаменит.

В душе переводчика много загадок.
И ключ к его тайне пока не добыт.

Переводчица

Юлия Шамлова

Приговоренная к прогулкам,
Среди туманов городских,
Идёт с гурьбой по переулкам,
Продрогнув на ветрах морских.

Глядит прохожий с интересом,
Как деловита, как мила.
С таким серьёзным, строгим видом
Куда туристов повела?!

Свои изысканные мысли
Она прогонит на весь день,
Запоминает: сколько вышли?
Куда направимся теперь?

В своей головке строит схемы,
Что лучше людям предложить.
Купи, китаец, шоколада,
Чтоб радостно, спокойно жить!

Платки с шарфами подбирает
Под свои серые глаза.
Собою город украшает,
Как красит перстень бирюза.

Пусть для прохожих не богиня,
А просто символ городской.
Она давно уж героиня
Стихов, написанных душой.